-
1 dominare
1. io domino1) господствовать, властвовать••2) владеть, хорошо знать3) обуздывать, укрощать, сдерживать4) возвышаться, доминировать2. io domino; вспом. avereгосподствовать, властвовать* * *гл.1) общ. пересилить, совладать, господствовать, управлять, преодолевать (сопротивление), господствовать над кем-чем-л, обуздывать, повелевать, сдерживать, хозяйничать, подавлять (желания, чувства), возвышаться (над+7), властвовать (над+I)2) перен. преобладать, (+I) владеть, доминировать, (+A) хорошо знать -
2 dominare
1. v.t.1) (anche fig.) господствовать над + strum., (possedere) владеть + strum.; (soggiogare) властвовать над + strum.; (tenere in mano) держать в руках2) (controllare) совладать с + strum., сдерживать, держать под контролем3) (sovrastare) доминировать над + strum., возвышаться над + strum.4) (padroneggiare) владеть + strum.2. v.i.la squadra ha dominato per tutto il secondo tempo — команда была хозяином поля в течение всего второго тайма
la critica crociana dominò per circa mezzo secolo — полвека литературная критика Италии была под влиянием Кроче
3) (prevalere) превосходить + acc.4) возвышаться над + strum.3. dominarsi v.i.владеть собой, сдерживаться! -
3 imperare
v.i.1) (dominare) властвовать2) (fig.) царить, господствовать
См. также в других словарях:
dominare — do·mi·nà·re v.tr. e intr. (io dòmino) AU 1a. v.tr., tenere sottomesso alla propria volontà, autorità e sim.: dominare un popolo, una nazione Sinonimi: comandare, governare. 1b. v.tr., mettere in condizione di netta inferiorità: dominare l… … Dizionario italiano
imperare — im·pe·rà·re v.intr. (io impèro; avere) CO 1. detenere ed esercitare l autorità imperiale 2. estens., esercitare un dominio assoluto: la marina inglese un tempo imperava sui mari Sinonimi: dominare, regnare. 3. fig., dominare, predominare: il… … Dizionario italiano
imperare — v. tr. [dal lat. imperare, propr. fare dei preparativi, prendere disposizioni, perché una cosa si faccia ] (io impèro, ecc.). 1. (non com.) [detenere il potere su qualcosa o qualcuno: la flotta inglese imperò a lungo sui mari ] ▶◀ dominare,… … Enciclopedia Italiana
imperare — {{hw}}{{imperare}}{{/hw}}v. intr. (io impero ; aus. avere ) Dominare, regnare, avere il comando assoluto (anche fig.): Genova imperò sui mari; qui impera l anarchia … Enciclopedia di italiano
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
